Nature: Ученые приняли решение прочитать свиток из Геркуланума с помощью ИИ

Ученые с помощью искусственного интеллекта расшифровали свиток из Гуркуланума, обнаруженный в одном из зданий, уничтоженных извержением Везувия в 79 году нашей эры. Эксперты сообщают, что свиток был настолько поврежден, что его разворачивание оказалось невозможным. Тем не менее, благодаря современным технологиям удалось прочитать текст. Процесс анализа включал создание тысячи 3D-изображений свитка и дальнейшую идентификацию отметок, оставленных чернилами, с их сопоставлением буквам.

Специалистам удалось извлечь несколько сотен слов из текста, состоящего из 15 столбцов, что составляет приблизительно 5% всего содержания свитка. Первым словом, прочитанным с помощью искусственного интеллекта, оказалось слово "πορφίραc", что переводится как "фиолетовый цвет" или "краска соответствующего оттенка". Дальнейшие исследования текста выявили, что он посвящен удовольствию, рассматривая его как высшее благо в философии эпикурейцев.

Ученые предполагают, что автором текста мог быть известный философ Филодем, который жил на вилле, где свиток был обнаружен. В своем труде Филодем размышлял над вопросами о влиянии доступности благ, таких как вкусная пища, на уровень удовольствия, а также исследовал, каким образом они могут влиять на наше удовлетворение.

В тексте также содержится следующее утверждение: "Как и в случае с едой, мы не сразу верим, что то, чего мало, абсолютно приятнее того, чего много. Однако легче ли нам естественным образом обходиться без того, что присутствует в изобилии?".

Важно отметить, что свиток не содержит подписи, однако исследователи отмечают сходство его содержания с "грубым" стилем, характерным для Филодема. Планируется дальнейший анализ текста с целью расшифровки названия этого произведения. Считается возможным, что это потерянный трактат о музыке, из которого до наших дней сохранилась только четвертая книга. Информация предоставлена Nature.