Священник Зверев объяснил значение фразы «пусть земля будет пухом»

Священник Никита Зверев, руководитель миссионерского отдела Иркутской епархии, прокомментировал в беседе с АиФ использование фразы «пусть земля будет пухом» на похоронах. По его словам, этот оборот происходит из стихотворения древнеримского поэта Марка Марциала и имеет далеко не утешительное значение.

Оригинальный текст стихотворения предполагает, что песок мягко покроет тело усопшего, не спасая его кости от собак, что символизирует отсутствие защиты после смерти. Это выражение в древности могло служить как пожелание спокойствия, так и проклятием, несущим вечные муки.

Зверев указывает, что такие выражения не соответствуют христианским традициям. В православии при прощании с усопшим принято говорить «Царство небесное», обращаясь к умершему по имени, что выражает пожелание нахождения души усопшего с Богом. Такой подход подчеркивает уважение к памяти умершего и желание его духовного спокойствия и благоденствия в загробной жизни.